1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:02:18,708 --> 00:02:22,125
آقا یانگ فردا ساعت 4 بار آماده میشه
4
00:02:23,792 --> 00:02:26,667
او فکر می کند چینی چینگ است
5
00:03:34,375 --> 00:03:36,417
در واقع، این یک کامیون بارگیری از هروئین است
6
00:04:30,375 --> 00:04:35,000
من بر اساس کتاب عمل می کنم
7
00:04:35,375 --> 00:04:37,375
تو به من مدیونی،
8
00:04:37,917 --> 00:04:40,875
من سایت را مسدود می کنم
9
00:04:41,667 --> 00:04:44,708
تجارت تجارت است
10
00:04:44,708 --> 00:04:46,750
بابا اگه سایت بسته باشه
11
00:04:46,750 --> 00:04:48,667
بانک به ما پول وام نمی دهد
12
00:04:48,667 --> 00:04:50,792
و ما نمی توانیم کسب و کار خود را بازسازی کنیم
13
00:04:54,292 --> 00:04:58,875
بابا، 700000 دلار فقط مبلغ کمی است
14
00:04:58,875 --> 00:05:00,833
من دختر شما هستم یا نه؟
15
00:05:05,667 --> 00:05:09,292
پل، کسی را بخواهید که سایت را مسدود کند
16
00:05:09,292 --> 00:05:10,333
آنها را ببینید
17
00:05:11,375 --> 00:05:14,375
همه ی لباس پوشیدن، آقا نیستند
18
00:05:14,375 --> 00:05:17,625
همه پرندگان از یک پر هستند
19
00:05:18,375 --> 00:05:22,292
کوکائین سودآور و پول سریع است
20
00:05:22,292 --> 00:05:23,500
مردم ممکن است حسادت کنند
21
00:05:23,500 --> 00:05:24,708
واکیو نیش
22
00:05:24,708 --> 00:05:27,292
عبور از ما
23
00:05:27,542 --> 00:05:30,375
لطفا مراقب منافع ما باشید
24
00:05:30,375 --> 00:05:33,208
قدرت خود را به آنها نشان دهیم
25
00:05:34,875 --> 00:05:38,667
من اصول خودم را دارم، بدون دوپینگ
26
00:05:57,417 --> 00:05:58,583
آقای لین؟
27
00:06:01,542 --> 00:06:03,125
بایست، همانجایی که هستی بمان
28
00:06:03,625 --> 00:06:06,375
بیش از دوازده اسلحه به سمت شما نشانه رفته است
29
00:06:08,833 --> 00:06:11,375
این نگرانی شماست، بازرس ین
30
00:06:11,500 --> 00:06:14,250
یک اسلحه از سمت چپ به سمت شما نشانه رفته است
31
00:06:23,708 --> 00:06:28,500
تقلبی، بمب ساعتی
32
00:06:45,292 --> 00:06:46,667
می خواهی من را منفجر کنی؟
33
00:06:47,958 --> 00:06:50,125
آیا یک ساعت زنگ دار منفجر می شود؟
34
00:06:51,042 --> 00:06:54,875
رولکس، دهه 50
35
00:06:55,000 --> 00:06:55,833
برای من؟
36
00:06:55,958 --> 00:06:57,000
آن را گرو نده
37
00:06:57,667 --> 00:06:58,542
متشکرم
38
00:06:58,542 --> 00:06:59,458
نیازی نیست،
39
00:06:59,458 --> 00:07:03,042
فقط وقت شناس باشید
40
00:07:03,042 --> 00:07:04,833
دیر نیایید و زود بروید
41
00:07:06,125 --> 00:07:10,333
این وظیفه من به عنوان یک پلیس است
42
00:07:10,333 --> 00:07:14,833
و دختران افرادی با چنین عاداتی را دوست دارند
43
00:07:14,833 --> 00:07:18,000
به همین دلیل است که بیشتر دختران به دنبال پلیس می روند
44
00:07:32,833 --> 00:07:34,292
هنوز دو سال
45
00:07:34,292 --> 00:07:35,125
درسته
46
00:07:37,208 --> 00:07:38,542
بابا حالت خوبه؟
47
00:07:39,208 --> 00:07:41,667
قدم بر می دارد و کبوتر می کند
48
00:07:41,667 --> 00:07:43,250
و دارو نمیخوره
49
00:07:45,375 --> 00:07:47,958
ترس کو ممکن است همسر خارجی را بازگرداند؟
50
00:07:48,292 --> 00:07:49,042
او؟
51
00:07:51,000 --> 00:07:53,917
بابا باید مرتب دارو بخوری
52
00:07:53,917 --> 00:07:54,625
درسته
53
00:07:54,625 --> 00:08:00,125
چرا مرد اسکاتلندیارد سلام نکرد؟
54
00:08:01,833 --> 00:08:03,042
بله قربان
55
00:08:05,583 --> 00:08:07,125
ما 3 نسل پلیس بودیم
56
00:08:07,125 --> 00:08:12,417
من درامر گروه برنج پلیس سلطنتی HK هستم
57
00:08:12,750 --> 00:08:15,792
شما مامور اینترپل بوده اید،
58
00:08:15,792 --> 00:08:17,875
از اسکاتلند بازگشت
59
00:08:18,417 --> 00:08:22,333
پسر شما وارد عصر فضا خواهد شد
60
00:08:23,208 --> 00:08:27,042
او ممکن است مامور فضایی اینترپل شود
61
00:08:28,208 --> 00:08:30,708
هر یک از نسل های ما
اعتباری برای جد است
62
00:08:33,708 --> 00:08:36,125
برو مادرت را ببین، او منتظر است
63
00:08:36,583 --> 00:08:37,417
باشه
64
00:08:42,417 --> 00:08:45,917
کو باهوشه او همیشه مقام اول را کسب می کرد
65
00:08:45,917 --> 00:08:47,750
و او در مدرسه شماره 1 بود
66
00:08:48,125 --> 00:08:50,667
اکنون او یک بازرس ارشد شماره 1 است
67
00:08:50,667 --> 00:08:52,958
بهای قلب ضعیف ارزش دارد
68
00:08:53,375 --> 00:08:56,375
منو یاد من و بابات میندازی
69
00:08:56,958 --> 00:08:59,875
اگر زنده بود، خوشحال می شد
70
00:08:59,875 --> 00:09:01,458
برای دیدن دستاوردهای کو
71
00:09:01,792 --> 00:09:06,958
شما پسر خود را بازرس کرده اید
72
00:09:06,958 --> 00:09:10,833
و پسر پادز هولیگان
73
00:09:10,833 --> 00:09:13,000
من هر دو را برای پسرانم میگرفتم
74
00:09:13,000 --> 00:09:14,500
ما هر دوی آنها را مثل پسران خودم می ستاییم
75
00:09:15,375 --> 00:09:19,625
برای تینگ خطرناک است که در یک خط کناری قرار بگیرد
76
00:09:20,042 --> 00:09:22,125
اما او توصیه های من را قبول نمی کند
77
00:09:23,292 --> 00:09:26,125
حالش خوب است... او در لوکس زندگی می کند
78
00:09:26,125 --> 00:09:28,125
ارزش ماشین او از آپارتمان من بیشتر است
79
00:09:28,125 --> 00:09:30,292
ارزش یک تلفن بیشتر از نگهداری شماست
80
00:09:31,083 --> 00:09:33,667
خب من با شما بحث نمی کنم، من می روم
81
00:09:33,667 --> 00:09:35,375
من با شما بحث نمی کنم
82
00:09:47,250 --> 00:09:48,792
عمو پائو وقت مصرف داروست
83
00:09:54,875 --> 00:09:58,292
بیا پیش بابات، دارم بهش ظلم می کنم
84
00:10:04,292 --> 00:10:05,958
بعد از پایان مهمانی برنامه ای دارید؟
85
00:10:07,958 --> 00:10:09,333
چرا بپرسم؟
86
00:10:10,708 --> 00:10:11,792
ببینیم کی بیشتر دوام میاره
87
00:10:12,167 --> 00:10:13,000
حتما باختی
88
00:10:13,000 --> 00:10:14,167
تو خواهی کرد نه من
89
00:10:14,167 --> 00:10:14,875
ببینیم
90
00:10:14,875 --> 00:10:15,792
بیا
91
00:10:17,375 --> 00:10:24,208
4، 5، 6، 7،8
92
00:10:26,042 --> 00:10:29,708
9.9 ثانیه، من به آن نیاز دارم
93
00:10:30,625 --> 00:10:32,667
یادتان هست که در رختخواب آب میدادید؟
94
00:10:32,667 --> 00:10:34,375
خیسم کردی
95
00:10:40,125 --> 00:10:42,125
شوخی نیست
96
00:10:52,917 --> 00:10:54,000
پرتغالی
97
00:10:55,792 --> 00:11:02,667
بنابراین شما به یک افسر پلیس حمله کردید
98
00:11:03,000 --> 00:11:05,042
ترجیح میدم یه ماه تو زندان بزارم
99
00:11:05,042 --> 00:11:08,958
شما به عنوان افسر پلیس در ملاء عام از خشونت استفاده کردید
100
00:11:09,708 --> 00:11:12,500
من یک دختر به عنوان شاهد دارم، شما اخراج خواهید شد
101
00:11:12,500 --> 00:11:14,917
من شهادت نخواهم داد، وگرنه ممکن است مامان را بیدار کنم
102
00:11:42,167 --> 00:11:43,250
پلیس
103
00:12:06,708 --> 00:12:09,000
یانگ لونگ های، مشاور شهری
104
00:12:09,708 --> 00:12:12,417
مدیر 2 بانک و 7 رستوران
105
00:12:12,750 --> 00:12:14,208
درآمد اصلی او
106
00:12:14,208 --> 00:12:16,875
ناشی از قاچاق مواد مخدر است...
107
00:12:17,500 --> 00:12:21,083
او توسط ICAC به دلیل دوپینگ اسب مورد بازرسی قرار گرفته بود
108
00:12:21,083 --> 00:12:23,292
اما یک مرد جلویی برای او ایستاد
109
00:12:23,292 --> 00:12:26,625
پلیس ژاپن به او مشکوک است
110
00:12:26,625 --> 00:12:29,083
پیوند HK سندیکای بین المللی مواد مخدر
111
00:12:29,625 --> 00:12:30,708
بیا داخل
112
00:12:35,292 --> 00:12:36,250
صبح آقا
113
00:12:39,083 --> 00:12:40,292
درود بر بازرس
114
00:12:42,583 --> 00:12:43,500
بشین
115
00:12:44,833 --> 00:12:46,542
کائو وی با نام مستعار Fat Kao
116
00:12:46,542 --> 00:12:50,167
او از سال 1974 شماره 1 کلاه ریه یانگ است
117
00:12:50,167 --> 00:12:53,583
او در سال 1984 به دلیل اخاذی به حبس تعلیقی محکوم شد
118
00:12:53,917 --> 00:12:58,625
لین تینگ یی دست راست یانگ است
119
00:12:58,917 --> 00:13:03,125
او سمت فت کائو را بر عهده گرفته است
120
00:13:03,292 --> 00:13:05,292
اینها تمام داده هایی است که ما در اختیار داریم
121
00:13:06,708 --> 00:13:08,500
گروهبان شیه مسئول این پرونده است
122
00:13:09,875 --> 00:13:11,958
بازرس ین
123
00:13:12,333 --> 00:13:14,542
سرگ شیه دنیای زیرین را به خوبی می شناسد
124
00:13:15,042 --> 00:13:18,000
ببینید آیا او می تواند به شما کمک کند
125
00:13:18,000 --> 00:13:18,958
بله قربان
126
00:13:19,875 --> 00:13:21,417
انتقامش را خواهم گرفت
127
00:13:21,417 --> 00:13:22,417
مشکلی وجود دارد؟
128
00:13:22,417 --> 00:13:23,292
خیر
129
00:13:23,917 --> 00:13:26,833
آقا اجازه بدید یه نگاهی به فایل بندازم
130
00:13:26,833 --> 00:13:27,708
باشه
131
00:13:27,708 --> 00:13:28,500
متشکرم
132
00:13:28,792 --> 00:13:29,750
خداحافظ
133
00:13:32,833 --> 00:13:36,542
"من طعمی ندارم حتی یک لیوان شراب تلخ"
134
00:13:39,333 --> 00:13:40,167
متاسفم
135
00:13:42,667 --> 00:13:44,458
بیایید بعداً در مورد آن صحبت کنیم
136
00:13:44,625 --> 00:13:46,542
اشکالی نداره
137
00:13:51,375 --> 00:13:53,625
"یک عاشق سابق در رویاها، در روسری ابریشمی"
138
00:13:53,625 --> 00:13:57,125
"سوار بر اسب سفید است"
139
00:14:06,208 --> 00:14:07,667
"تو من را دوست داری، تو مرا دوست داری"
140
00:14:07,667 --> 00:14:10,542
"آیا می توانم این عشق را بپذیرم؟"
141
00:14:10,625 --> 00:14:12,250
"نمی دانم، نمی دانم"
142
00:14:12,250 --> 00:14:15,708
"آیا رابطه ما دوام خواهد داشت؟"
143
00:14:16,708 --> 00:14:17,958
این مال شماست؟
144
00:14:19,667 --> 00:14:20,667
متشکرم
145
00:14:20,667 --> 00:14:21,542
آن را ذکر نکنید
146
00:14:37,625 --> 00:14:38,792
دراز کشیدن به جلو؟
147
00:14:39,375 --> 00:14:40,458
شما اشتباه می کنید
148
00:14:40,833 --> 00:14:42,125
من نیستم
149
00:14:44,583 --> 00:14:46,125
تو شبیه خط من هستی
150
00:14:46,792 --> 00:14:49,292
تو شبیه خط من هستی
151
00:14:51,542 --> 00:14:52,625
چه کار می کنی؟
152
00:14:53,375 --> 00:14:54,292
یک خواننده
153
00:14:56,083 --> 00:14:57,667
من حتی در صحبت کردن هم بی صدا هستم
154
00:14:59,750 --> 00:15:02,750
آیا می توانم از تلفن شما استفاده کنم؟ فوری است
155
00:15:02,917 --> 00:15:03,792
باشه
156
00:15:13,083 --> 00:15:15,875
جین، آن مجموعه را در ساعت 2 به خاطر بسپار
157
00:15:16,708 --> 00:15:20,708
هر کلمه را واضح تلفظ کنید؟
بطری های شراب برای فروش؟"
158
00:15:21,125 --> 00:15:22,958
می فهمی؟
159
00:15:23,500 --> 00:15:25,375
آن را به خاطر بسپار. خداحافظ
160
00:15:34,167 --> 00:15:36,500
دریاچه 2 دلار برای کمتر از یک دقیقه
161
00:15:42,875 --> 00:15:45,750
من هیچ چیز کوچکی ندارم، بگذار یک لقمه بخوری
162
00:15:46,833 --> 00:15:47,750
من از چاق شدن میترسم
163
00:15:50,375 --> 00:15:51,750
خب من 2 دلار بهت بدهکارم
164
00:15:52,042 --> 00:15:53,000
این به شما بستگی دارد
165
00:15:53,375 --> 00:15:54,750
خداحافظ
166
00:15:59,958 --> 00:16:01,292
تولدت مبارک پیرمرد
167
00:16:01,292 --> 00:16:03,292
تولد 60 سالگی شماست،
168
00:16:03,292 --> 00:16:05,333
آفرین بر پسرت
169
00:16:05,958 --> 00:16:08,000
او یک کاسه برنج طلایی است
170
00:16:08,000 --> 00:16:10,792
او در هر زمان و هر کجا خوب است
171
00:16:11,792 --> 00:16:13,917
او در هر زمان و هر کجا خوب است
172
00:16:14,333 --> 00:16:17,333
به او آرامش و امنیت بده
173
00:16:17,333 --> 00:16:20,875
و به کوو با ثروت و ترفیع برکت بده
174
00:16:20,875 --> 00:16:25,667
به من سلامتی و در عشق موفق باش
175
00:16:26,083 --> 00:16:29,500
من قلب ضعیفی دارم اما همچنان قوی هستم
176
00:16:31,667 --> 00:16:33,542
پس رئیس شما هم یک قاچاقچی مواد مخدر است
177
00:16:36,375 --> 00:16:37,417
ایده ای نیست
178
00:16:37,833 --> 00:16:40,458
چرا نه؟ تو دست راستش هستی
179
00:16:43,500 --> 00:16:44,750
چه چیزی را می خواهید بفهمید؟
180
00:16:45,208 --> 00:16:47,417
من هیچی ازت نمیخوام
181
00:16:48,167 --> 00:16:49,917
یا ممکن است در بازداشت باشید
182
00:16:53,500 --> 00:16:57,083
همه می دانند که تو در مدرسه شماره 1 بودی
183
00:16:58,625 --> 00:16:59,958
همه نمی توانند آن را بسازند
184
00:17:02,167 --> 00:17:04,083
من می خواهم از شما یک خواهش کنم
185
00:17:06,375 --> 00:17:10,292
از فردا به من زبان انگلیسی بده
186
00:17:10,292 --> 00:17:14,583
بنابراین من می توانم یک آشپز در ایالات متحده آمریکا باشم
187
00:17:26,083 --> 00:17:27,167
مشکل بزرگ
188
00:17:29,333 --> 00:17:30,542
مشکل کوچک
189
00:17:42,292 --> 00:17:45,292
این را برای هزینه های پزشکی عمو پدز بپردازید
190
00:17:46,167 --> 00:17:49,417
پسرش او را به بیمارستان دولتی فرستاده است
191
00:17:49,792 --> 00:17:52,250
می دانم، اما او نمی تواند صبر کند
192
00:17:53,125 --> 00:17:59,083
بگیر، بهش نگو از من اومده
193
00:18:00,833 --> 00:18:02,667
ببخشید، ممنون
194
00:18:05,875 --> 00:18:09,583
همه در این دنیا غیر قابل تعویض نیستند
195
00:18:10,958 --> 00:18:14,958
من الان نیاز فوری به دست دارم
196
00:18:15,625 --> 00:18:19,292
نرو
197
00:18:19,292 --> 00:18:21,125
ما از همه چیز گذشتیم،
198
00:18:21,125 --> 00:18:23,250
و تو مرا در صباح نجات دادی
199
00:18:23,250 --> 00:18:27,333
اما من نمی توانم تو را نگه دارم
200
00:18:29,875 --> 00:18:32,542
زیرا شما باید نقشه های خود را داشته باشید
201
00:18:34,750 --> 00:18:36,292
در مورد آنها به من بگویید
202
00:18:36,292 --> 00:18:37,792
من به آمریکا مهاجرت می کنم
203
00:18:38,333 --> 00:18:47,958
ایالات متحده آمریکا؟ آفتاب کالیفرنیایی اوکی است
204
00:18:49,375 --> 00:18:52,167
از پل می خواهم همه چیز را برایت درست کند
205
00:18:53,542 --> 00:18:56,125
اگر و وقتی تو را ببینم
206
00:18:56,125 --> 00:18:59,375
مراقبت از من را فراموش نکن
207
00:19:13,792 --> 00:19:16,375
کمی دیر نکردی؟ من منتظر بودم
208
00:19:19,750 --> 00:19:23,083
قانون جدید؟ من قبلاً متر را تغذیه کرده ام
209
00:19:28,250 --> 00:19:29,750
دیگه مسخره ام نکن
210
00:19:34,458 --> 00:19:36,375
تو به من گفتی که پنهان شوم
211
00:19:39,792 --> 00:19:40,750
متشکرم
212
00:19:41,583 --> 00:19:42,917
آن را ذکر نکنید
213
00:19:42,917 --> 00:19:44,667
من هنوز 2 دلار دارم
214
00:19:44,667 --> 00:19:46,125
اکنون 4 دلار برای شما درج می کنم
215
00:19:46,125 --> 00:19:47,917
بنابراین شما 2 دلار به من بدهکار خواهید بود
216
00:19:51,875 --> 00:19:54,542
خوب، من شما را آسانسور می کنم
217
00:19:54,792 --> 00:19:59,000
من را درگیر نکن من می خواهم در تای پو بخوانم
218
00:19:59,000 --> 00:20:00,292
چه اتفاقی...
من شما را آسانسور می کنم
219
00:20:05,125 --> 00:20:06,708
برقی شدن سریعتر است
220
00:22:22,375 --> 00:22:25,000
"عشق سابق من در رویاها، در روسری ابریشمی"
221
00:22:25,417 --> 00:22:28,708
"سوار بر اسب سفید"
222
00:22:29,083 --> 00:22:31,750
"یک عاشق خوش تیپ و خوش تیپ"
223
00:23:01,250 --> 00:23:03,083
بد آواز خواندم؟
224
00:23:06,250 --> 00:23:09,625
نگران نباش، حتی آنیتا موکس هم یک بار هو شد
225
00:24:42,708 --> 00:24:43,833
تا به حال عمل کرده اید؟
226
00:24:44,583 --> 00:24:46,792
تقریباً جانم را از دست دادم
227
00:24:50,167 --> 00:24:54,000
وقتی 6 ساله بودم، ری مامی با یک قصاب فرار کرد
228
00:24:54,292 --> 00:24:57,875
بابام با هلی کوپتر تعقیبش کرد
229
00:24:57,875 --> 00:24:59,250
او به اشتباه مرا خرد کرد
230
00:24:59,833 --> 00:25:04,083
مادربزرگم مرا به بیمارستان فرستاد
231
00:25:04,583 --> 00:25:06,083
من در یک پرورشگاه بوده ام
232
00:25:06,625 --> 00:25:08,667
مرد ثروتمندی مثل تو نمی فهمد
233
00:25:10,542 --> 00:25:11,875
از من می ترسی؟
234
00:25:13,333 --> 00:25:14,417
چرا من باید؟
235
00:25:15,625 --> 00:25:22,417
من پلیس بوده ام، اما به خاطر دستمزد از کار کناره گیری کرده ام
236
00:25:23,583 --> 00:25:25,167
من منبع درآمد خود را دارم
237
00:25:26,375 --> 00:25:29,083
از Tsimshatsui
238
00:26:36,458 --> 00:26:37,667
حالا میتونیم بخوریم؟
239
00:26:43,875 --> 00:26:45,625
شکلات کالری زیادی دارد
240
00:26:47,625 --> 00:26:49,250
من ترجیح می دهم با چوب شور بخورم
241
00:26:57,625 --> 00:26:59,458
پس خداحافظ
242
00:27:05,208 --> 00:27:06,583
منظورت چیه؟
243
00:27:09,333 --> 00:27:12,000
ما با هم دوست هستیم
244
00:27:14,417 --> 00:27:15,375
تو ناز به نظر میرسی
245
00:27:16,167 --> 00:27:20,667
دفعه بعد اسم منو فراموش نکن
246
00:27:20,667 --> 00:27:23,250
مثل دوستانم مرا پگی صدا کن
247
00:27:25,208 --> 00:27:26,125
همسرت؟
248
00:27:33,208 --> 00:27:34,583
چوب شور، پرتزل
249
00:27:40,500 --> 00:27:41,833
عالیه
250
00:27:43,042 --> 00:27:46,167
اگه سر راهت باشم میرم پایین قهوه بنوشم
251
00:27:46,167 --> 00:27:50,042
وگرنه می ایستم کنار و یاد می گیرم
252
00:27:50,625 --> 00:27:53,417
دوست دختر شما در کدام باشگاه کار می کند؟
253
00:27:53,417 --> 00:27:55,458
او طعمه آسانی است
254
00:27:55,458 --> 00:27:57,875
خوب
255
00:27:58,083 --> 00:28:01,417
من هفته آینده می روم افسر مهاجرت را ببینم
256
00:28:01,667 --> 00:28:02,750
مطمئنی میخوای بری؟
257
00:28:02,750 --> 00:28:05,625
من باید، در حالی که
258
00:28:12,875 --> 00:28:13,833
امتحان کنید
259
00:28:17,458 --> 00:28:18,917
عالیه
260
00:28:18,917 --> 00:28:20,750
تاپ هاست ساختی؟
261
00:28:21,417 --> 00:28:23,958
در را باز کن
262
00:28:48,792 --> 00:28:52,292
سلام شماره اشتباه
263
00:28:55,875 --> 00:28:57,625
من می خواهم برای دوست دخترم چیزی بخرم
264
00:28:58,625 --> 00:29:01,583
عطر، لوازم آرایش، کرم صورت، هر چیزی
265
00:29:01,583 --> 00:29:02,375
انتخاب خود را انتخاب کنید
266
00:29:02,375 --> 00:29:04,042
من کرم صورت میخوام
267
00:29:12,792 --> 00:29:13,750
آن را بگیرید
268
00:29:14,708 --> 00:29:16,333
کرم صورت نیست؟
269
00:29:17,292 --> 00:29:19,625
فکر می کنی دوست دختر من هستی؟
270
00:29:24,458 --> 00:29:27,417
گفتی دوست مشترک من هستی
271
00:29:29,583 --> 00:29:31,292
خدمتکار چاق، شکلاتی
272
00:29:31,292 --> 00:29:34,125
اگر دوست دارید همه آن را بگیرید
273
00:29:34,500 --> 00:29:37,250
جدی؟
274
00:29:37,250 --> 00:29:39,375
بهت بدم چون دوست ندارم
275
00:29:41,750 --> 00:29:43,500
من باید بروم، خداحافظ
276
00:30:13,458 --> 00:30:15,792
من هرگز درخواست لطف نکرده ام
277
00:30:16,917 --> 00:30:21,417
به او بگو این کسب و کار من است
278
00:30:21,417 --> 00:30:23,833
از او ممنونم که به من یادآوری کرد
279
00:30:26,000 --> 00:30:28,875
ببخشید یه بار کمکش کردم
280
00:30:28,875 --> 00:30:32,292
اما او هرگز آن را به دل نمی گیرد، حالا برو
281
00:30:36,083 --> 00:30:37,583
به همه مردان خود بگویید که او را متقاعد کنند
282
00:30:37,583 --> 00:30:41,333
چرت، تو چیزی جز چرت زدن بلد نیستی
283
00:30:41,333 --> 00:30:44,542
از سرت استفاده کن
284
00:30:45,000 --> 00:30:47,375
یک چوب کبریت ممکن است باعث مرگ شود
285
00:30:48,917 --> 00:30:50,667
با Wakio Feng صحبت کنید
286
00:30:56,208 --> 00:31:01,625
کائو احمق،
در حالی که تینگ یک چسبنده برای فرم ها است
287
00:31:02,375 --> 00:31:05,417
برای یک مرد جوان خوب است که مستقیم برود
288
00:31:05,958 --> 00:31:11,958
اما نمیتوانیم خودمان را از قلاب خارج کنیم
289
00:31:11,958 --> 00:31:15,500
فقط شانه اش را بالا انداخت و کاری نکرد
290
00:31:20,042 --> 00:31:24,667
من خودم می روم، در بدترین حالت جهنمی خواهم داشت
291
00:31:28,042 --> 00:31:28,792
بگذار بروم
292
00:31:28,792 --> 00:31:34,375
تو فقط قایق برادر لینگ هستی
293
00:31:34,375 --> 00:31:36,208
فقط ما رو خراب میکنی
294
00:31:39,583 --> 00:31:47,250
شیائو لو، به حرف رئیس گوش کن
295
00:31:47,625 --> 00:31:49,958
شما در مشکلات به او کمک نخواهید کرد
296
00:31:53,917 --> 00:31:55,375
چه خائنی!
297
00:32:14,167 --> 00:32:18,917
"کفش های ورزشی خود را بپوشید و چمن ها را زیر پا بگذارید"
298
00:32:19,000 --> 00:32:20,792
"بیا مثل قورباغه ها با سرعت بپریم"
299
00:32:20,792 --> 00:32:22,667
سرشان را یکی یکی بشکنیم
300
00:32:23,417 --> 00:32:25,750
"من خواننده نیستم"
301
00:32:25,750 --> 00:32:28,000
"من فوتبالیست نیستم"
302
00:32:35,333 --> 00:32:39,000
آقای یانگ، تینگ در دستان شماست
303
00:32:39,000 --> 00:32:42,083
او مثل یک شطرنج است که به خواست شما می آید
304
00:32:42,917 --> 00:32:46,000
من او را برای پنجه گربه می گیرم
305
00:32:46,750 --> 00:32:49,583
اما تو داری از الاغ خودت میکنی
306
00:32:49,958 --> 00:32:53,208
اما تو داری از الاغ خودت میکنی
307
00:32:53,500 --> 00:32:58,083
یک ضربه چاقو بهتر از شلیک گلوله است
308
00:33:00,792 --> 00:33:01,833
بررسی کنید
309
00:33:24,792 --> 00:33:28,542
اگر 15 دقیقه دیگر برنگشتم کاری انجام دهید
310
00:34:06,042 --> 00:34:07,333
تینگ
311
00:34:07,708 --> 00:34:08,500
به او سلام کن
312
00:34:08,625 --> 00:34:09,625
آقای فنگ
313
00:34:23,958 --> 00:34:25,042
آیا می توانم آن را باز کنم؟
314
00:34:25,750 --> 00:34:26,750
بازش کن
315
00:34:32,292 --> 00:34:33,333
عمو چانگ
316
00:34:49,458 --> 00:34:54,125
یانگ قدیمی آقای یانگ در دروازه مسدود شد
317
00:34:56,500 --> 00:34:57,792
او نمی تواند ببازد
318
00:35:00,500 --> 00:35:03,792
او ما را قربانی خواهد کرد تا جبران کنیم
319
00:35:04,417 --> 00:35:05,833
چه شرایطی؟
320
00:35:07,125 --> 00:35:08,042
30170
321
00:35:08,708 --> 00:35:09,958
شما 30 میگیری و من 70؟
322
00:35:11,083 --> 00:35:14,500
تو، 30، من، 70،
شما سایت را پیشنهاد می دهید و من بار
323
00:35:16,167 --> 00:35:20,667
منطقی است، تضمینی وجود دارد؟
324
00:35:22,542 --> 00:35:24,167
من به اندازه حرفم خوبم
325
00:35:25,667 --> 00:35:29,417
آیا آقای یانگ مردان دانشمند زیادی نیاورد
326
00:35:29,417 --> 00:35:34,625
برای آموزش و کامپیوتری کردن دنیای اموات؟
327
00:35:34,625 --> 00:35:37,125
چرا هیچ چیز سیاه و سفید نیست؟
328
00:35:37,125 --> 00:35:39,083
دوپینگ هنوز قانونی نیست
329
00:35:41,042 --> 00:35:43,667
ما از قانون خودمان استفاده می کنیم
330
00:35:45,042 --> 00:35:50,292
آقای یانگ کشش قوی در خارج از کشور دارد
331
00:35:50,667 --> 00:35:53,042
این ما را در مضیقه قرار خواهد داد
332
00:35:53,333 --> 00:35:57,708
اما من یک برادر بزرگ هستم
333
00:35:58,042 --> 00:36:00,792
خوب، آن را 65/35 کنید
334
00:36:04,625 --> 00:36:07,000
65/35
335
00:36:12,208 --> 00:36:16,167
با هم، همه چیز به من می رسد
336
00:36:16,250 --> 00:36:17,250
حرامزاده
337
00:36:25,833 --> 00:36:28,917
من را گول نزن
338
00:36:33,250 --> 00:36:35,208
با من در سایت رقابت کنید؟
339
00:36:35,958 --> 00:36:38,833
هروئین کجاست؟ بگذار همه را بسوزانم
340
00:36:40,833 --> 00:36:42,042
در تابوت
341
00:36:43,167 --> 00:36:45,042
در تابوت؟
342
00:37:09,083 --> 00:37:10,500
شیائو لو
343
00:37:11,708 --> 00:37:12,792
مامان
344
00:37:12,792 --> 00:37:15,042
چرا قبلا نیومدی الان؟
345
00:37:25,417 --> 00:37:28,375
3 دقیقه بهت وقت میدم؟
شما صحبت می کنید یا دوستتان صحبت می کند
346
00:38:00,208 --> 00:38:02,667
فردا شب بیا سوپ بخوریم
347
00:38:18,833 --> 00:38:19,917
من صحبت خواهم کرد
348
00:38:38,833 --> 00:38:40,375
پاهایش را جدا کنید
349
00:39:24,208 --> 00:39:26,042
کمک کنید
350
00:40:15,042 --> 00:40:18,583
لطفا برو کنار زود برو!
351
00:40:46,500 --> 00:40:47,708
قراره بشنوی؟
352
00:40:47,708 --> 00:40:49,500
صبر کنید، فوری است
353
00:40:58,250 --> 00:40:59,250
هی،
354
00:41:01,875 --> 00:41:02,875
این شما هستید
355
00:41:06,375 --> 00:41:07,750
آیا به پزشک مراجعه کرده اید؟
356
00:41:27,250 --> 00:41:28,208
می ترسی؟
357
00:41:33,875 --> 00:41:34,875
خیر
358
00:41:42,375 --> 00:41:44,667
چرا هنوز خونریزی داره؟
359
00:41:45,458 --> 00:41:47,042
تو خیلی زخمی شدی
360
00:41:48,333 --> 00:41:50,625
کی اینو برات آورده؟
361
00:41:50,625 --> 00:41:54,375
من برادر بزرگم را وادار می کنم که انتقام شما را بگیرد
362
00:41:57,417 --> 00:42:01,917
خونریزی تو مثل خنجر به قلب من است
363
00:42:07,375 --> 00:42:10,875
مگه نگفتی "آسان بیا، راحت برو"؟
364
00:42:12,708 --> 00:42:17,125
دوستت دارم، نمی توانم بگذارم رنج بکشی
365
00:42:19,208 --> 00:42:23,833
بگو حالتان خوب است
366
00:42:40,292 --> 00:42:41,208
بیا داخل
367
00:42:43,750 --> 00:42:47,708
آقا، لین پرونده واکیو فنگ را انجام داد
368
00:42:54,625 --> 00:42:55,917
بگذار داده ها را داشته باشم
369
00:42:55,917 --> 00:42:56,958
بله قربان
370
00:43:21,750 --> 00:43:25,667
برویم
371
00:43:48,542 --> 00:43:49,583
سرگ شی، در پشتی
372
00:43:57,417 --> 00:43:58,833
اون حرومزاده کجاست؟
373
00:44:04,500 --> 00:44:05,458
قراره حرف بزنی؟
374
00:44:08,958 --> 00:44:10,042
لعنت بهش
375
00:44:40,250 --> 00:44:41,042
اجرا کنید
376
00:44:44,667 --> 00:44:45,833
پسر پرتغالی
377
00:44:52,042 --> 00:44:55,917
بدو، فرار کن
378
00:45:37,833 --> 00:45:41,667
کمک می کند کمک کند! منو بکش بالا!
379
00:45:41,667 --> 00:45:45,125
منو بکش بالا!
380
00:45:46,042 --> 00:45:47,000
خفه شو
381
00:45:47,792 --> 00:45:53,625
منو بکش بالا کمک کن
382
00:45:58,875 --> 00:46:00,708
بیا بکش
383
00:46:04,958 --> 00:46:05,875
بی حرکت بمان
384
00:46:06,792 --> 00:46:09,125
لینگ، من باید تو را به خاطر قتل دستگیر کنم
385
00:46:09,708 --> 00:46:12,292
دیگر موعظه نیست، کمکم کن!
386
00:46:13,875 --> 00:46:15,250
خفه شو
387
00:46:25,792 --> 00:46:27,167
حرومزاده لعنتی
388
00:46:39,583 --> 00:46:41,500
توقف کنید
389
00:46:43,083 --> 00:46:44,042
چیزی را امتحان نکن
390
00:46:58,208 --> 00:46:59,208
نرو
391
00:47:13,083 --> 00:47:14,292
کو
392
00:47:14,292 --> 00:47:16,083
بدو، سریع
393
00:47:16,167 --> 00:47:17,042
کو
394
00:47:29,542 --> 00:47:33,042
بازرس ین منتظر گزارش شما هستم
395
00:47:33,042 --> 00:47:34,667
به دادستانی کل کشور ارائه شده است
396
00:47:34,667 --> 00:47:36,875
به من اعتماد نداری قربان؟
397
00:47:38,792 --> 00:47:43,000
بنابراین شما به لین تینگ-یی نزدیک هستید
398
00:47:43,667 --> 00:47:44,625
آقا
399
00:47:44,625 --> 00:47:47,500
این فقط شخصی است. شما منتقل شده اید
400
00:47:47,917 --> 00:47:50,375
از این مورد دوری کنید
401
00:47:50,375 --> 00:47:51,250
ممکن است شما را تحت تاثیر قرار دهد
402
00:47:51,250 --> 00:47:53,625
آقا من سابقه خوبی داشتم
403
00:47:54,542 --> 00:47:58,333
مسئول نباشید؟
شما حتی نمی توانید مردان خود را کنترل کنید
404
00:47:59,958 --> 00:48:01,292
صادقانه بگویم، در آن گزارش
405
00:48:01,292 --> 00:48:04,333
سرگ شیه شهادت می دهد که شما یک زندانی را آزاد کرده اید
406
00:48:05,750 --> 00:48:08,000
اگر به دادستان کل کشور برسد
407
00:48:08,000 --> 00:48:10,000
شما متهم به ممانعت از اجرای عدالت خواهید شد
408
00:48:10,000 --> 00:48:10,792
نمی دانی او ...
409
00:48:10,792 --> 00:48:15,417
خفه شو برو و به پلیس چونگ چاو گزارش بده
410
00:48:19,792 --> 00:48:20,833
بیاور
411
00:48:22,125 --> 00:48:26,708
آقای ین، این به خاطر کاری است که با من کردید
412
00:48:27,167 --> 00:48:29,708
من طبق قانون عمل خواهم کرد
413
00:48:31,083 --> 00:48:32,000
شما چه مشکلی دارید؟
414
00:48:33,750 --> 00:48:34,833
چیست؟
415
00:48:45,792 --> 00:48:46,875
متاسفم
416
00:48:55,375 --> 00:48:58,917
آقای یانگ چطور می توانم این قرارداد را امضا کنم؟
417
00:49:02,500 --> 00:49:05,083
خب،
418
00:49:05,083 --> 00:49:08,458
انتقال شرکت سرگرمی
و دارو برای من
419
00:49:09,500 --> 00:49:12,875
و لباس یانگ
به شما منتقل خواهد شد
420
00:49:12,875 --> 00:49:14,500
حرف زدن با من؟
421
00:49:16,958 --> 00:49:18,542
تو برادر بزرگ من هستی
422
00:49:18,542 --> 00:49:21,792
من از شما مراقبت خواهم کرد
423
00:49:22,250 --> 00:49:24,458
شما ثروتمند و قدرتمند هستید؟
424
00:49:24,542 --> 00:49:27,083
چرا این کار را انجام دهید؟
425
00:49:27,667 --> 00:49:31,542
بگذار رپ را برات بگیرم
426
00:49:32,000 --> 00:49:36,583
بنشینید و با 30% خود استراحت کنید
427
00:49:37,792 --> 00:49:39,125
ایده بدی نیست
428
00:49:39,500 --> 00:49:42,708
آقای یانگ، من برای یک قتل به کمک شما نیاز دارم
429
00:49:42,708 --> 00:49:45,333
آیا چن گو و چن شیائو لو مردان شما هستند؟
430
00:49:47,292 --> 00:49:50,000
بله، آنها مردان رئیس من هستند
431
00:49:52,042 --> 00:49:54,000
خوب، برای کالبد شکافی با من بیا
432
00:49:54,000 --> 00:49:56,292
کارت شناسایی داری بچه؟
433
00:49:56,792 --> 00:49:58,500
کارت I/D خود را به من نشان دهید
434
00:49:59,000 --> 00:50:00,292
کارت I/D خود را به من نشان دهید
435
00:50:00,333 --> 00:50:03,000
چی؟ چطور جرات میکنی؟
436
00:50:03,458 --> 00:50:07,792
او چندین هزار مرد دارد
437
00:50:07,792 --> 00:50:10,250
آنچه شما می گویید در دادگاه استفاده می شود
438
00:50:10,875 --> 00:50:13,375
شما متهم به عضویت در Triad هستید
439
00:50:13,375 --> 00:50:14,458
لطفا برو بیرون
440
00:50:14,458 --> 00:50:15,167
آقای یانگ قضیه چیه؟
441
00:50:15,167 --> 00:50:16,125
به من دست نزن
442
00:50:19,292 --> 00:50:20,667
بازرس پلیس
443
00:50:20,667 --> 00:50:21,500
حکم شما کجاست؟
444
00:50:21,500 --> 00:50:22,958
بهتره یه دفعه بری
445
00:50:23,833 --> 00:50:25,750
من به وکیل زنگ می زنم، به شما هشدار می دهم
446
00:50:25,958 --> 00:50:28,542
این تجاوز به مالکیت خصوصی است
447
00:50:29,167 --> 00:50:32,625
من مجبور نیستم برای بار دوم به شما بگویم، حالا برو بیرون
448
00:50:34,458 --> 00:50:37,375
باشه، خوب، من می روم
449
00:50:37,917 --> 00:50:42,750
بنابراین یک پلیس از قانون بی خبر است
450
00:50:43,625 --> 00:50:44,833
چیکار میکنی؟
451
00:51:00,208 --> 00:51:02,875
یک شرور هیچ علامت تمایزی ندارد
452
00:51:03,542 --> 00:51:07,208
نیاز اساسی من قابل ارائه است
453
00:51:07,625 --> 00:51:09,000
داخل...
454
00:51:10,875 --> 00:51:13,625
آن مرد تینگ را دنبال کرده است
455
00:51:13,625 --> 00:51:15,333
او باید اطلاعات را منتقل کند
456
00:51:16,625 --> 00:51:22,875
قرار گذاشتم دمش کنم تا خرابش کنم
457
00:51:24,833 --> 00:51:28,542
چه پدرخوانده ای نمونه
458
00:51:30,167 --> 00:51:31,500
پنجاه و پنجاه
459
00:51:56,917 --> 00:52:01,708
من برای ورود شما به برزیل هماهنگ کردم
460
00:52:03,417 --> 00:52:04,917
اینو بگیر
461
00:52:12,250 --> 00:52:15,792
نیمی را برای خانواده شیائو لو و چن گوو نگه دارید
462
00:52:15,875 --> 00:52:21,167
وقتی برای اولین بار با شما آشنا شدم، می دانستم که شما دوستانه هستید
463
00:52:21,750 --> 00:52:28,708
هوانگ تی سوئی بیننده خوبی است
464
00:52:30,458 --> 00:52:36,292
من باید به توصیه شما عمل می کردم
465
00:52:38,417 --> 00:52:42,292
دارم پیر میشم حتی فت کائو علیه من است
466
00:52:43,667 --> 00:52:48,042
من واقعاً از رفتن پشیمانم، مراقب باشید
467
00:53:00,667 --> 00:53:01,792
ازت متنفرم
468
00:53:03,208 --> 00:53:05,208
تو سر راه من هستی
469
00:53:06,625 --> 00:53:10,375
من تحت تعقیب هستم
470
00:53:10,958 --> 00:53:13,125
آینده ای ندارم
471
00:53:13,917 --> 00:53:20,500
من ممکن است مانند فرماندار هنگ کنگ از دنیا بروم
472
00:53:21,833 --> 00:53:24,917
با شلیک گلوله، نه در رختخواب
473
00:53:25,542 --> 00:53:29,667
وقتی 7 بودم در یتیم خانه بودم
474
00:53:29,667 --> 00:53:30,917
پول را خوب نگه دارید
475
00:53:34,833 --> 00:53:36,292
در خوانندگی جدی باشید
476
00:53:43,417 --> 00:53:47,375
برزیلی صحبت کنید؟ باید از نو شروع کنی
477
00:53:47,375 --> 00:53:50,083
اگر شما می توانید، چرا من نمی توانم؟
478
00:53:54,125 --> 00:53:58,917
تو خودخواه هستی بعد از رفتنت،
من دیگر دوستی ندارم
479
00:53:59,292 --> 00:54:02,417
پسر پرتغالی ممکن است مرا به خاطر از دست دادن تو بکشد
480
00:54:07,833 --> 00:54:14,208
من عمو پائو را می بینم. نصف شب می برمت
481
00:55:00,125 --> 00:55:01,000
عمو پائو
482
00:55:05,042 --> 00:55:06,167
متاسفم
483
00:55:12,333 --> 00:55:13,250
عمو پائو
484
00:55:22,500 --> 00:55:25,542
تینگ، من به پول نیاز ندارم
485
00:55:26,542 --> 00:55:28,333
تو بیشتر از من بهش نیاز داری
486
00:55:29,417 --> 00:55:32,583
از تجارت ین مراقبت کنید
487
00:55:51,333 --> 00:55:52,792
برای هزینه های پزشکی به پول نیاز دارید
488
00:56:10,750 --> 00:56:11,667
تینگ
489
00:56:18,333 --> 00:56:19,542
از پشت در برو
490
00:56:19,750 --> 00:56:21,250
مردان زیادی بیرون هستند
491
00:56:21,250 --> 00:56:23,292
یادت باشه برنگردی
492
00:56:23,333 --> 00:56:26,708
به یاد داشته باشید، به هیچ پلیس و هیچ کس اعتماد نکنید
493
00:56:26,833 --> 00:56:29,125
خودت باش، برو
494
00:56:29,625 --> 00:56:32,375
برو سریع
495
00:56:42,000 --> 00:56:43,375
باز کردن؟ پلیس
496
00:56:46,000 --> 00:56:46,875
این چیه؟
497
00:56:47,125 --> 00:56:48,667
من باید بروم و جستجو کنم
498
00:56:48,667 --> 00:56:50,083
آیا حکمی دارید؟
499
00:56:51,125 --> 00:56:53,000
بخش 25 فصل 17،
500
00:56:53,000 --> 00:56:54,500
یادت هست؟
501
00:57:28,125 --> 00:57:30,042
دست از تظاهر بردارید
502
00:57:30,458 --> 00:57:32,167
شما دو نفر به زندان می روید
503
00:57:47,500 --> 00:57:48,500
عمو پائو
504
00:57:51,750 --> 00:57:52,792
دارو کجاست؟
505
00:57:54,167 --> 00:57:55,875
حالا برو
506
00:58:34,208 --> 00:58:36,250
تینگ برو
507
00:58:44,333 --> 00:58:47,125
میخوای کو بمیره؟
508
00:58:47,125 --> 00:58:48,958
بعد از آن با شما برمی گردم
بردنش به بیمارستان
509
00:58:48,958 --> 00:58:50,167
بهش اعتماد نکن
510
00:58:55,750 --> 00:58:57,542
بذار اول ببرمش بیمارستان
511
00:59:01,500 --> 00:59:03,875
التماس می کنم، من التماس می کنم
512
00:59:04,250 --> 00:59:06,500
حرومزاده، بالاخره شکستت دادم
513
00:59:06,792 --> 00:59:08,042
التماس به من؟
514
00:59:08,042 --> 00:59:09,583
در مورد نمرات قدیمی چطور؟
515
00:59:36,417 --> 00:59:38,208
1644، با دفتر مرکزی تماس بگیرید
516
00:59:38,208 --> 00:59:39,083
باشه
517
00:59:45,750 --> 00:59:46,833
مشکلش چیه
518
00:59:47,792 --> 00:59:48,875
نارسایی قلبی
519
00:59:49,458 --> 00:59:51,958
با کارت شناسایی اونجا ثبت نام کن
520
00:59:53,583 --> 00:59:55,458
مه فشار خونشو بگیر
521
01:00:01,542 --> 01:00:03,958
او چگونه این همه زخم را گرفت؟
522
01:00:03,958 --> 01:00:05,250
دعوا داشت؟
523
01:00:06,583 --> 01:00:07,500
من نمی دانم
524
01:00:07,500 --> 01:00:08,417
چه نسبتی با او دارید؟
525
01:00:09,708 --> 01:00:11,292
من فقط او را در خیابان ملاقات کردم
526
01:00:11,292 --> 01:00:12,875
برو به پلیس بگو
527
01:00:12,875 --> 01:00:16,125
پلیس برو درستش کن
528
01:00:21,292 --> 01:00:22,458
با او آمدی؟
529
01:00:23,917 --> 01:00:24,958
- رابطه شما؟
- پرستار،
530
01:00:24,958 --> 01:00:25,750
قلبش تند می تپد
531
01:00:25,750 --> 01:00:27,708
او را به اسکله شماره 2 هل دهید
532
01:00:38,542 --> 01:00:40,542
در سالن صبر کنید
533
01:00:49,000 --> 01:00:53,417
کارت شناسایی شما! آیا شما آن را می خواهید؟
534
01:01:03,000 --> 01:01:04,125
چه اشکالی دارد؟
535
01:01:05,167 --> 01:01:06,500
فرار نکن
536
01:01:18,333 --> 01:01:19,500
- بازرس پلیس
- بله
537
01:01:21,042 --> 01:01:22,250
- بابا
- بازرس،
538
01:01:22,917 --> 01:01:24,875
یک محکوم تحت تعقیب او را به اینجا آورد
539
01:01:24,875 --> 01:01:25,542
الان کجاست؟
540
01:01:25,542 --> 01:01:26,583
مردان ما دنبال او هستند
541
01:01:26,583 --> 01:01:27,417
برای دریافت کمک با دفتر مرکزی تماس بگیرید
542
01:01:27,417 --> 01:01:28,250
بله
543
01:01:58,417 --> 01:01:59,458
- سلام
- کو
544
01:01:59,458 --> 01:02:00,583
من تو را با اسلحه می کشم
545
01:02:00,583 --> 01:02:02,000
هیجان زده نشو
546
01:02:02,833 --> 01:02:07,708
گوش کن مراقب عمو پائو باش
547
01:02:08,292 --> 01:02:10,375
من پولم را در خانه شما گذاشته ام
548
01:02:12,125 --> 01:02:16,542
کو، ممکن است دیگر هرگز همدیگر را ملاقات نکنیم
549
01:02:17,833 --> 01:02:20,583
من باید بروم، ببخشید
550
01:02:20,833 --> 01:02:22,000
تلفن را قطع نکن
551
01:02:28,708 --> 01:02:32,458
خانواده ینس بیا و ثبت نام کن
552
01:02:33,250 --> 01:02:34,125
بابا
553
01:02:37,833 --> 01:02:41,500
کمک کنید تا با خیال راحت از هنگ کنگ خارج شوید
554
01:02:42,083 --> 01:02:43,958
حالا برو
555
01:02:47,625 --> 01:02:48,708
برو
556
01:03:02,042 --> 01:03:04,417
بس کن چند نفر را کشتید
557
01:03:05,250 --> 01:03:05,833
من این کار را نکردم
558
01:03:05,833 --> 01:03:07,042
تو قاتل یانگ تونگ کلاه هستی
559
01:03:07,583 --> 01:03:11,917
و شما چن هو، لی تونگ وی و فنگ را کشتید
560
01:03:11,917 --> 01:03:13,750
نه، اما کم و بیش
561
01:03:25,750 --> 01:03:28,167
به تو ربطی نداره
562
01:03:29,292 --> 01:03:32,375
کو، من کشتم، اما لطفا درک کن
563
01:03:32,375 --> 01:03:33,750
من باید تو را به خاطر قتل دستگیر کنم
564
01:03:33,750 --> 01:03:35,583
او جان پدرت را نجات داد
565
01:03:36,000 --> 01:03:38,542
اگر او را به بیمارستان نمی برد
566
01:03:38,542 --> 01:03:40,375
با خطر دستگیری
567
01:03:40,792 --> 01:03:42,167
آیا او را می گرفتی؟
568
01:03:42,583 --> 01:03:44,833
این مراسم تشییع جنازه پدرت است؟
569
01:03:44,833 --> 01:03:48,958
خفه شو فقط بین من و اوست
570
01:03:48,958 --> 01:03:51,375
چگونه می توان به او اعتماد کرد؟
571
01:03:52,750 --> 01:03:57,125
من هم تو را بهتر می شناسم، او سال هاست که تو را می شناسد
572
01:04:17,917 --> 01:04:22,625
این آخرین فرصت اوست، بگذار برود
573
01:04:24,083 --> 01:04:27,917
آیا قرار است شخصاً او را دستگیر کنید؟
574
01:04:28,125 --> 01:04:31,333
آینده ما در دستان شماست
575
01:04:31,792 --> 01:04:34,333
ولش کن، التماس می کنم
576
01:04:36,042 --> 01:04:38,792
بگذار برویم، التماس می کنم
577
01:04:52,542 --> 01:04:53,750
تینگ
578
01:05:00,458 --> 01:05:04,917
ما دوست دوران کودکی بودیم
579
01:05:06,292 --> 01:05:08,667
تو آرزوی پلیس شدن را داشتی و من هم همینطور
580
01:05:09,917 --> 01:05:11,208
من شکست خورده ام
581
01:05:12,583 --> 01:05:16,792
من دیگر نمی خواهم دستگیر شوم
582
01:05:17,667 --> 01:05:21,458
من چاره ای جز رفتن ندارم، می فهمی؟
583
01:05:25,500 --> 01:05:29,667
اگر برگردم، تاوان عمو پائو را پس خواهم داد
584
01:05:39,417 --> 01:05:43,667
صبر کنید، ماشین شما تحت تعقیب است
585
01:05:45,000 --> 01:05:46,458
از موتور من استفاده کن
586
01:06:47,667 --> 01:06:48,667
متشکرم
587
01:06:49,167 --> 01:06:50,833
من! من! MO MO، MEME MO MO
588
01:06:51,958 --> 01:06:52,958
چی گفتی؟
589
01:06:53,500 --> 01:06:56,083
این برزیلی است، یعنی "به آن اشاره نکن"
590
01:06:56,375 --> 01:06:58,542
شما آن را به سرعت یاد گرفته اید
591
01:07:00,917 --> 01:07:02,833
من آماده ام...
592
01:07:03,875 --> 01:07:06,333
... برای بدتر
593
01:07:06,792 --> 01:07:10,208
ما آزادی داریم، می توانیم از نو شروع کنیم
594
01:07:12,125 --> 01:07:14,667
من باید در مورد چیزی به شما هشدار دهم
595
01:07:15,000 --> 01:07:15,917
این چیه؟
596
01:07:16,208 --> 01:07:19,833
برزیل را زنانه نکنید
597
01:07:20,625 --> 01:07:21,708
میدونم...
598
01:07:21,708 --> 01:07:24,375
- چی؟
- دختران برزیلی پرشور هستند
599
01:07:26,125 --> 01:07:27,333
غیر ممکن،
600
01:07:28,250 --> 01:07:31,250
سیاه هستند و بوی بدی دارند
601
01:07:31,625 --> 01:07:34,625
من فقط تو را دوست دارم
602
01:07:39,125 --> 01:07:41,083
کاش بچه های آینده ما می توانستند شرکت کنند
603
01:07:41,083 --> 01:07:45,292
جام جهانی برای برزیل
604
01:07:46,292 --> 01:07:49,792
یادت میاد چند وقته منو میشناسی؟
605
01:07:51,292 --> 01:07:53,083
یک ماه و شش روز
606
01:07:53,542 --> 01:07:54,417
مطمئنی؟
607
01:07:54,417 --> 01:07:55,375
البته
608
01:07:56,417 --> 01:07:58,083
نمی ترسی که من دیگر دوستت نداشته باشم؟
609
01:08:00,042 --> 01:08:03,083
من تنها کسی هستم که در برزیل بوی بدی ندارم
610
01:08:06,583 --> 01:08:07,583
بو می دهد
611
01:08:07,667 --> 01:08:09,250
منزجر کننده
612
01:09:17,667 --> 01:09:20,292
فت کائو مرده است، می دانم که تو این کار را کردی
613
01:09:20,917 --> 01:09:23,958
او قطعا شاهد دادستان خواهد بود
614
01:09:26,292 --> 01:09:28,542
به او ضربه بزن
615
01:09:28,542 --> 01:09:29,917
گفتنش راحت تر از انجام دادن
616
01:09:32,458 --> 01:09:35,208
تینگ در بازداشتگاه است
617
01:09:35,667 --> 01:09:40,833
هیچ کس جز یک پلیس نمی تواند وارد شود
618
01:09:40,833 --> 01:09:45,625
اکنون تحقیقات تجاری،
مبارزه با مواد مخدر و CID
619
01:09:46,458 --> 01:09:48,750
برای دریافت اطلاعات از او صف می کشند
620
01:09:49,750 --> 01:09:53,750
خریدنش غیر ممکنه
621
01:09:57,083 --> 01:10:00,167
غیر ممکن است؟ در فرهنگ لغت من چنین کلمه ای وجود ندارد
622
01:10:00,375 --> 01:10:03,000
هر چیزی با پول پیش می رود
623
01:10:14,333 --> 01:10:15,333
متشکرم
624
01:10:33,333 --> 01:10:34,292
متشکرم
625
01:11:18,375 --> 01:11:19,667
یک فنجان اووالتین
626
01:11:25,542 --> 01:11:26,750
عمو پائو چطوره؟
627
01:11:28,625 --> 01:11:31,708
او خوب است، نگران نباش
628
01:11:34,542 --> 01:11:37,958
سعی کنید به عمو پائو اجازه ندهید
629
01:11:40,042 --> 01:11:42,208
او همیشه مرا می پرستد
630
01:11:42,958 --> 01:11:46,750
او ممکن است عصبانی شود
631
01:11:49,625 --> 01:11:51,167
اگر می دانست که من اینجا هستم
632
01:11:59,625 --> 01:12:02,667
نکن، نکن!
633
01:12:08,417 --> 01:12:13,292
در صورت همکاری ممکن است تخفیف دریافت کنید
634
01:12:19,542 --> 01:12:25,125
کو، تو از من مراقبت می کنی
635
01:12:26,583 --> 01:12:27,542
من.
636
01:12:33,500 --> 01:12:37,625
حالا حرف زدن در این مورد فایده نداره
637
01:12:39,167 --> 01:12:40,375
تخفیف؟
638
01:12:42,500 --> 01:12:43,500
10 سال،
639
01:12:45,208 --> 01:12:46,583
15 سال؟
640
01:12:48,875 --> 01:12:51,292
حداقل 30-50 سال می گیرم
641
01:12:52,833 --> 01:12:54,958
وقتی بیرون می آمدم چند ساله بودم؟
642
01:12:56,417 --> 01:12:57,792
اونوقت چیکار میتونم بکنم؟
643
01:13:01,667 --> 01:13:06,375
من فقط در اوایل دهه بیستم خواهم بود
644
01:13:08,500 --> 01:13:09,750
می ترسم،
645
01:13:12,500 --> 01:13:14,000
من لعنتی میترسم
646
01:13:21,125 --> 01:13:23,125
پس عاقل باش
647
01:13:24,375 --> 01:13:27,958
این بدان معنا نیست که شما تمام خواهید شد
اگر زندانی شوید
648
01:13:40,667 --> 01:13:45,417
من در طول این سال ها هرگز یک کار خوب انجام نداده ام
649
01:13:48,958 --> 01:13:54,333
من تو را درگیر کردم، من یک فلاپ هستم
650
01:13:57,083 --> 01:13:59,042
الان باید یه کار خوب انجام بدم
651
01:14:01,167 --> 01:14:06,042
من علیه یانگ برای اعاده خدمت شما شهادت خواهم داد
652
01:14:10,750 --> 01:14:15,500
نگران نباشید. تو زندان توبه میکنم
653
01:14:16,875 --> 01:14:18,542
من یک برگ جدید ورق می زنم
654
01:14:22,042 --> 01:14:23,583
وقت حمام کردن
655
01:14:44,542 --> 01:14:47,625
9.9 ثانیه، همین
656
01:16:12,083 --> 01:16:15,333
آن را دوباره در بسته لین قرار دهید. مال اوست
657
01:16:19,542 --> 01:16:23,167
کمک کنید
658
01:17:04,042 --> 01:17:07,042
کو
659
01:17:10,125 --> 01:17:14,500
او بر اثر شوک دچار شکستگی مغز شد
660
01:17:14,500 --> 01:17:18,458
لخته های خون ساقه مغز او را مسدود می کند
661
01:17:18,458 --> 01:17:20,500
باعث آسیب به ساختار مغز می شود
662
01:17:20,500 --> 01:17:23,083
فقط جراحی به موقع برای برداشتن لخته ها
663
01:17:23,083 --> 01:17:26,708
می تواند او را از ابتلا به آفازی باز دارد
664
01:17:27,125 --> 01:17:31,167
یا همی پلژی یا فلج
665
01:17:31,167 --> 01:17:32,333
یا سبزی را باد می کند
666
01:17:32,333 --> 01:17:34,000
شانس موفقیت چقدر است؟
667
01:17:34,958 --> 01:17:39,458
حدود 50 درصد، این یک عملیات بزرگ است
668
01:18:05,833 --> 01:18:10,917
با تو در چنین حالتی، من نمی توانم با پدرت روبرو شوم
669
01:18:12,042 --> 01:18:16,208
من از کودکی شما را خراب کردیم
670
01:18:16,542 --> 01:18:18,958
من کو را تنبیه کردم
671
01:18:18,958 --> 01:18:23,792
فقط به خاطر اشتباهات شما دو نفر
672
01:18:25,833 --> 01:18:30,708
وقتی ازت رد کردم به بابات فکر کردم
673
01:18:31,375 --> 01:18:35,833
به همین دلیل شما را لوس کردم
674
01:18:37,875 --> 01:18:40,792
تا حالا نمیدونستم اشتباه کردم
675
01:18:41,917 --> 01:18:44,208
میدونم زیاد زنده نخواهم شد
676
01:18:45,000 --> 01:18:46,875
تنها آرزوی من این بود که تو...
677
01:18:47,708 --> 01:18:52,875
ازدواج کرد و ساکن شد
678
01:18:53,750 --> 01:18:56,000
اما شما به وضعیت فعلی خود رسیده اید
679
01:18:56,417 --> 01:18:59,292
برای پیرمردی غم انگیز است که مردن جوانی را تماشا کند
680
01:19:02,500 --> 01:19:04,708
کوو دچار آسیب مغزی شدید شد
681
01:19:05,208 --> 01:19:07,375
و تو نیمه معلولی
682
01:19:08,042 --> 01:19:11,833
حتی در صورت بهبودی، تا 50 سال عمر خواهید کرد
683
01:19:12,292 --> 01:19:14,417
بزرگت کردم،
684
01:19:14,417 --> 01:19:16,167
من شما دوتا رو اینجوری تماشا کردم
685
01:19:16,500 --> 01:19:19,625
الان باید چیکار کنم؟
686
01:19:21,167 --> 01:19:24,083
الان باید چیکار کنم؟
687
01:19:26,292 --> 01:19:28,208
خانم الان بیا
688
01:20:28,958 --> 01:20:32,833
شما آماده اهدای 10 هزار دلار برای یک معبد هستید
689
01:20:33,542 --> 01:20:35,792
چرا به من پول قرض نمی دهی؟
690
01:20:35,792 --> 01:20:37,167
لبخند بزن، ژست بگیر
691
01:20:38,667 --> 01:20:39,833
چطوری آقای یانگ؟
692
01:20:39,833 --> 01:20:41,042
چطوری؟
693
01:20:43,875 --> 01:20:46,917
بابا ببرش برای خیریه
694
01:20:47,292 --> 01:20:48,792
باشه
695
01:20:48,792 --> 01:20:51,625
جدی؟ بابا منو مسخره نکن
696
01:20:57,792 --> 01:21:00,792
خانم ها و آقایان، طرح من 4 هدف دارد
697
01:21:01,500 --> 01:21:02,625
اول...
698
01:21:33,833 --> 01:21:37,292
بیا پایین، چه مزاحمتی
699
01:21:37,292 --> 01:21:39,708
به تختت برگرد
700
01:21:56,250 --> 01:21:57,375
شما چه مشکلی دارید؟
701
01:22:00,708 --> 01:22:01,542
بی حرکت بمان
702
01:22:03,583 --> 01:22:05,500
باز کن
703
01:22:12,458 --> 01:22:14,042
فرار
704
01:22:40,833 --> 01:22:41,958
به کجا؟
705
01:23:15,458 --> 01:23:17,125
خانم ها و آقایان
706
01:23:18,375 --> 01:23:21,292
وقتی در 6 سالگی پیشاهنگ پسر بودم
707
01:23:21,292 --> 01:23:24,250
یک کار خوب هر روز شعار من بوده است
708
01:23:24,417 --> 01:23:29,500
معبد او برای دخترم لی چو ساخته شده است
709
01:23:29,500 --> 01:23:31,917
امیدوارم شروع خوبی باشد
710
01:23:31,917 --> 01:23:34,625
و نسل جدید را تحریک کند
711
01:23:34,625 --> 01:23:37,875
کمک به علل شایسته
712
01:23:38,583 --> 01:23:41,417
سال 97 آخرین مهلت ما نیست
713
01:23:42,125 --> 01:23:45,500
تا زمانی که برای صلح سخت تلاش کنیم
714
01:25:12,250 --> 01:25:13,417
یانگ تونگ های
715
01:25:24,125 --> 01:25:25,250
دور نگه دارید
716
01:25:29,250 --> 01:25:30,208
خارج از راه
717
01:25:59,708 --> 01:26:01,792
یانگ تونگ های، تو یک جانور هستی
718
01:26:03,208 --> 01:26:04,542
من شما را تمام می کنم
719
01:26:04,958 --> 01:26:06,250
بگذار بروم
720
01:26:19,833 --> 01:26:22,625
آقای یانگ، خانم یانگ سقط جنین کرده است
721
01:26:23,333 --> 01:26:24,417
سقط جنین؟
722
01:26:27,083 --> 01:26:28,083
کنار بایست
723
01:26:29,458 --> 01:26:30,458
آقای یانگ
724
01:26:33,708 --> 01:26:37,375
تا آمبولانس نیاید نباید او را حرکت دهید
725
01:26:37,375 --> 01:26:38,542
او را تکان نده
726
01:26:40,292 --> 01:26:42,333
دخترم نترس
727
01:26:49,125 --> 01:26:52,500
بدون عکس لطفا
728
01:26:54,208 --> 01:26:58,125
متهم اول لین تینگ یی،
و متهم دوم یانگ تونگ های
729
01:26:58,125 --> 01:27:01,708
متهم به برنامه ریزی هستند
730
01:27:01,708 --> 01:27:04,833
28 پرونده قاچاق غیرقانونی
731
01:27:04,833 --> 01:27:07,583
و 5 قتل عمد در سال 86-1357
732
01:27:07,625 --> 01:27:11,583
با توجه به وخامت قضیه باید
733
01:27:11,583 --> 01:27:13,333
بدون قرار وثیقه در بازداشت نگه داشته شود
734
01:27:13,458 --> 01:27:14,542
جناب شما
735
01:27:15,667 --> 01:27:20,250
یانگ تونگ های یک شخصیت برجسته است
736
01:27:20,750 --> 01:27:25,667
و یک مشاور شهری فعال
737
01:27:26,458 --> 01:27:30,375
بازداشت او ممکن است بر سیاست HK تأثیر منفی بگذارد
738
01:27:30,833 --> 01:27:34,542
لطفا به او اجازه وثیقه بدهید
739
01:27:34,750 --> 01:27:39,333
1 میلیون دلار پرسنل به اضافه 3 میلیون دلار وثیقه نقدی اعطا می شود
740
01:27:39,417 --> 01:27:42,542
مدارک سفر او باید بازداشت شود
741
01:27:43,042 --> 01:27:43,833
آقای یانگ،
742
01:27:43,833 --> 01:27:45,750
و اعتماد به جلسه امروز؟
743
01:27:46,167 --> 01:27:49,667
کاملا. قانون هنگ کنگ کاملاً عادلانه است
744
01:27:49,917 --> 01:27:51,875
من به حکم دادگاه تسلیم خواهم شد
745
01:27:51,875 --> 01:27:52,583
متشکرم
746
01:27:52,583 --> 01:27:54,833
آقای یانگ، لین تینگ یی همدست شماست
747
01:27:54,833 --> 01:27:56,833
چرا او با شما دو بار صلیب کرد؟
748
01:27:57,958 --> 01:28:02,250
من باید شما را اصلاح کنم، لین مرد من نیست
749
01:28:02,250 --> 01:28:05,875
او فقط در یکی از شرکت های تابعه من کار می کند
750
01:28:06,333 --> 01:28:07,750
رفتارش فقط
751
01:28:07,750 --> 01:28:10,583
طغیان انرژی جوانی
752
01:28:10,583 --> 01:28:11,042
پس...
753
01:28:11,042 --> 01:28:12,292
با عرض پوزش، زمان تمام شده است
754
01:28:12,292 --> 01:28:13,083
آقای یانگ لطفا
755
01:28:13,083 --> 01:28:15,458
آقای یانگ، الان چه احساسی دارید؟
756
01:28:18,125 --> 01:28:20,000
لین تینگ یی والدین خود را از دست داد
757
01:28:20,000 --> 01:28:23,875
در 11 سالگی و تحصیلات خانوادگی نداشت
758
01:28:23,875 --> 01:28:27,625
او در 17 سالگی به سازمان یانگ پیوست
759
01:28:27,625 --> 01:28:31,417
او به حقوق بگیر ارتقا یافت
مدیر شرکت 2
760
01:28:31,417 --> 01:28:33,917
این نشان می دهد که او رشوه گرفته تا درگیر شود
761
01:28:33,917 --> 01:28:35,875
و محکومیت قبلی ندارد
762
01:28:35,917 --> 01:28:40,000
متهم دوم او را درگیر کرد
763
01:28:40,042 --> 01:28:43,000
امیدواریم که مردم با احتیاط تصمیم بگیرند
764
01:28:43,083 --> 01:28:47,792
آیا یک شورای شهری
و رئیس بانک 2
765
01:28:47,792 --> 01:28:49,958
داشتن املاک بیش از 500 میلیون دلار
766
01:28:50,208 --> 01:28:53,833
علاقه مند به مشارکت قاچاق با
767
01:28:53,833 --> 01:28:55,625
یکی با مردی که فقط 1% از دارایی هایش را دارد؟
768
01:28:55,625 --> 01:28:58,708
شواهد روح قانون HK است
769
01:28:58,708 --> 01:29:02,375
حتی اگر دادستانی مجرم بودن او را ثابت کند
770
01:29:02,833 --> 01:29:07,375
شواهد به متهم مربوط نمی شود
771
01:29:07,375 --> 01:29:10,500
اما فقط کارمندان شرکت های تابعه او
772
01:29:10,958 --> 01:29:15,042
چگونه یک مرد شلوغ مانند آقای یانگ می تواند داشته باشد
773
01:29:15,042 --> 01:29:19,208
کنترل مطلق بر فعالیت های همه مردانش؟
774
01:29:19,792 --> 01:29:23,542
پس این نمی تواند مجرمیت متهم را ثابت کند
775
01:29:23,542 --> 01:29:26,000
امیدوارم به رای مناسبی برسید رئیس
776
01:29:33,667 --> 01:29:37,375
هیئت منصفه لطفا حکم را بخوانید
777
01:29:37,375 --> 01:29:38,667
جناب شما
778
01:29:38,667 --> 01:29:43,792
متهم اول لین مجرم شناخته شد
779
01:29:44,125 --> 01:29:49,833
متهم دوم بی گناه شناخته شد
780
01:29:52,625 --> 01:29:56,750
دادگاه اکنون متهم اول را لین تینگ یی اعلام می کند
781
01:29:56,750 --> 01:30:00,750
متهم به قتل عمد و قاچاق مواد مخدر است
782
01:30:01,375 --> 01:30:06,333
جنایتی بی رحمانه مانند قتل عمد
باید به شدت مجازات شود
783
01:30:06,333 --> 01:30:09,917
قاچاق مواد مخدر جامعه را فرسوده می کند
784
01:30:09,917 --> 01:30:13,667
محکومیت متهم طبق قانون مشترک
785
01:30:13,667 --> 01:30:17,792
بر موارد آینده تأثیر منفی خواهد گذاشت
786
01:30:21,875 --> 01:30:24,875
دادگاه هم اکنون متهم اول را به اعدام محکوم کرد
787
01:30:30,000 --> 01:30:33,667
متهم دوم یانگ لونگ های گناهی ندارد
788
01:30:33,667 --> 01:30:38,083
دادگاه از هر گونه ناراحتی ایجاد شده متاسف است
789
01:30:38,083 --> 01:30:40,000
آقای یانگ در دوره استماع
790
01:30:41,583 --> 01:30:46,250
آقای یانگ اکنون تبرئه شده است
791
01:30:48,833 --> 01:30:50,375
دادگاه رد شد
792
01:30:51,583 --> 01:30:53,167
آیا حکم را عادلانه می دانید؟
793
01:30:53,167 --> 01:30:55,625
همانطور که گفتم، قانون کاملاً یک واقعیت است
794
01:30:55,625 --> 01:30:59,125
ببینید، این مرد مورد اعتماد شما اشتباه می کند.
نظر شما چیست؟
795
01:30:59,125 --> 01:31:01,542
من از جوانی امروز ناامید هستم
796
01:31:01,667 --> 01:31:03,458
تمام تلاشم را کردم تا او را پرورش دهم
797
01:31:03,458 --> 01:31:07,417
او از موقعیت شرکت برای جنایات استفاده کرد
798
01:31:07,417 --> 01:31:09,417
من کاملاً سرخورده هستم
799
01:31:09,542 --> 01:31:10,917
او مستحق حکم است
800
01:31:11,917 --> 01:31:14,208
آیا درخواست نصب مجدد شورا را دارید؟
801
01:31:14,458 --> 01:31:17,292
الان تمام است، بعداً با مطبوعات ملاقات خواهم کرد
802
01:31:17,292 --> 01:31:18,833
تا صحبت خوبی با شما داشته باشم
803
01:31:58,750 --> 01:31:59,875
نکن
804
01:32:00,583 --> 01:32:01,417
کمک کنید